dele ut en dose

1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; målebånd; litermål

2) (a unit: The metre is a measure of length.) målenhet

3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mål(esystem)

4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) skritt, forholdsregel

5) (a certain amount: a measure of sympathy.) en viss (grad)

6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt

1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle, ta mål av

2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle, vise

3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle seg med/mot, prøve krefter med

4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle

•

- measurement

bedømme

forholdsregel

kriterium

mål

måle

måling

måte

standard

takt

subst. \/ˈmeʒə\/

1) mål, størrelse, dimensjon, kvantitet, mengde

2) mål, måleenhet, måleredskap, målebånd, målestav, målestokk, målekar

3) grad, mål, monn

4) moderat mengde, beskjeden mengde

• drinking must be kept within measure

5) utstrekning, omfang

6) grense, begrensning

7) ( parlamentarisk) tiltak, lovforslag

• introduce a measure

• these measures proved inadequate

8) forholdsregel, foranstaltning, skritt

• take strong measures

• as a first measure

9) ( poesi) versemål, verseform, rytme, versefot

10) (amer., musikk) takt, taktart, rytme

• keep measure

• the first measures of a song

11) ( musikk) melodi, poetisk vise

12) ( gammeldags) dans

• a stately measure

13) tilmålt del, rettmessig del

• he was given his measure

14) ( matematikk) divisor (som går opp i et tall et helt antall ganger)

15) ( typografi) linjebredde, kolonnebredde, spaltebredde

16) ( geologi) stratum, lag, leie, sjikt

apothecaries' measure se ➢ apothecary

beyond measure uten grenser, grenseløs

• her joy was beyond measure

by measure etter mål

dry measure mål for tørre varer

fill up the measure fylle opp målet, fylle målet til randen

for good measure attpå, ekstra

full\/good measure godt mål

get one's measure of få sin tilmålte del av

greatest common measure største felles mål

have the measure of somebody\/something vite hvordan noe\/noen skal håndteres

in a measure eller in some measure til en viss grad

in ample measure i rikt mål, i rikt monn

in equal measure i likt monn, like mye

• he was a mixture of good and bad in equal measure

in great measure i stort omfang, i stor grad

in measure as i den grad som

interim measure ( jus) midlertidig forføyning

know no measures ikke kjenne grenser

know the measure of somebody's foot ( gammeldags) kjenne noens svake sider

level measure strøkent mål

liquid measure hulmål (for væsker)

made to measure målsydd, laget etter mål

measure for measure like for like

measure of length lengdemål

measures fremgangsmåte, metode

measures of reform reformtiltak

set measures to sette grenser for, begrense

short measure undermål, snaut mål, knapt mål

• give short measure

take measures ta forholdsregler, gå til skritt

take the measure of somebody finne ut hvordan noen skal takles ta mål av noen

• take somebody's measure for a suit

take the measure of something finne ut hvordan noe skal takles eller gripes an (be)

the measure of ( overført) (være) et mål på, (være) målestokk for

ultra measures (ytterst) radikale tiltak

weights and measures mål og vekt

within measure innenfor visse grenser

verb \/ˈmeʒə\/

1) måle, måle opp, ta mål av

• measure somebody for a suit

• get measured for a suit

2) registrere, måle, bedømme

• measured by her income it is nothing

3) avpasse

• measure the driving speed to the conditions

4) ( om mengde) måle, utgjøre

• it measures 7 centimetres

5) være målbar, være mulig å måle

6) ( poetisk) tilbakelegge

7) måle opp

8) porsjonere ut, måle ut, dele ut

• measure out a dose

• measure out a punishment

measure off måle av, måle ut noe

• measure off two metres of cloth

measure oneself against\/with måle krefter med, måle seg mot

measure one's length falle langflat, falle så lang en er

measure out måle ut, dele ut, porsjonere ut

measure somebody by one's own standard ( overført) dømme\/måle noen i forhold til seg selv

measure somebody with one's eye måle noen med øynene, mønstre noen

measure up to\/with holde mål i forhold til, svare til, måle seg med

• this exhibition doesn't measure up to last years'

• his conduct didn't measure up to their expectations

measure up to one's responsibilities være seg sitt ansvar bevisst

1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fixar

2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) fixar

3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) arranjar

4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) dirigir

5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) arranjar

6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fixar

7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) preparar

- fixation

* * *

[fiks] n 1 dificuldade, posição difícil, apuro, embaraço, dilema. we are in a nice fix / estamos em maus lençóis. 2 sl dose de narcótico, droga (injeção). 3 sl armação, trapaça, jeito. 4 sl cafetão. 5 Comp parte de um código que é inserido num programa de computador para corrigir um erro. • vt+vi 1 fixar, prender, ligar, firmar, pregar, cravar. 2 estabelecer, determinar. 3 tratar. 4 solidificar. 5 ajustar. 6 consertar. 7 coll pôr em ordem, arrumar. 8 preparar (refeição). 9 arranjar, aprontar, organizar. 10 concentrar. a fix up sl uma dose de narcótico. I’ll fix him eu me encarrego dele. to fix a cop subornar um policial. to fix a date marcar uma data. to fix a meal preparar uma refeição. to fix a post in the ground cravar um poste no chão. to fix on, to fix up escolher. to fix the eyes upon cravar os olhos em. to fix up coll 1 consertar. 2 acomodar. to fix upon a resolution tomar uma resolução firme.

1) forkortelse for date, dam, daughter, day(s), dead, degree, dele(te), died, dime, dollar(s), dose

2) forkortelse for penny, pence (egentlig latin denarius)

\/➢ D